British cultural studies : cross-cultural challenges, conference proceedings Zagreb, February 26-28, 1998 / edited by Janja Ciglar-Zanic, Damir Kalogjera, Jasna Jemersic.

Writing dis-location: black writers and postcolonial Britain / Kenneth Parker -- Marlowe, Shakespeare, and anti-semitism / John Drakakis -- Shakespearean cross-cultural migrations: contentions, containments, contentments / Janja Ciglar-Zanic -- European turn-of-the-century literature and the post-colonial paradigm Ljiljana Ina Gjurgjan -- Bracing up colonized identity: an interpretation of 'Bracing Up' by A.L. Kennedy / Tamara Petric -- Alexander Pope's 'Windsor-Forest' as a cultural document / Stipe Grgas -- Theories of ideology, discourse, and gender in the Czech context / Libora Indruchova -- Strangers in a strange land / Tomislav Brlek -- Histories of law, or the laws of history : can Jane Eyre cross the wide Sargasso Sea? / Tatjana Jukic -- Place and history in recent British writing / Steve Hardy -- Chesterton talk : the fat man and the good time of smaller things / David Livingstone -- An unknown pioneer : V. Kriskovic in the reception of British literature in Croatia 1919-1940 / Helena Pericic -- Disputed usages in English as elements of cultural knowledge / Damir Kalogjera -- Attitudes to language varieties / Dora Macek -- Normalisation or not? / Andrew Tollet -- On some cultural issues in translating lexical sets / Boris Pritchard British and Croatian culture-specific concepts in translation / Natasa Pavlovic and Darko Poslek -- Dealing with 'Scottishness' in translating Janice Galloway's 'The trick is to keep breathing' / Tina Mahkota -- Isn't it pun? : problems in translating puns / Irena Zovko -- The role of grammatical metaphor in certain types of discourse in English and Slovene / Katja Plemenitas -- Do dialects count in learning L2 pronunciation? / Klementina Jurancic Petek -- Translating intonational meaning by non-intonational means / Visnja Josipovic -- Border crossing : the multi-national contexts of British cultural studies / Willy Maley -- Communicating nationalism / Martin Montgomery -- The astonishing worlds we set up for other to live in or, locating cultures in relation one to the other / Francois Poirier -- Constructing disrupting identities : some theoretical problems associated with understanding other cultures / Chris Rumford -- European politics and political iconograpy in the light of renaissance humanism / Boris Beric -- The image of Great Britain in the social and political discourse of Spanish America on the eve of the Wars of Independence / Mirjana Polic Bobic -- A comparative approach to studying contemporary feminist thought in Britain and Turkey / Suheyla Kirca -- Cultural identity in cyberspace : what is the message of the medium? / Jasenka Safran -- The role of media in cross cultural relations / Snjezana Veselica-Majhut -- 'Post-Thatcher northernness' in British films and television drama / John Cunningham -- Terrible food, terrible country / Simon Gill -- Globalisation of British culture and its impact in Croatia / Danica Skara -- Gordon Kidd : Celtic west countryman / Andrew C Rouse -- Language teaching and education for citizenship / Michael Byram -- The faces of Janus in English language learning as culture learning / Mirjana Vilke, Jelena Mihaljevic Djigunovic & Marta Medved Krajnovic -- Analysis of research into British studies specialisation graduates / Ruth Cherrington -- British studies in secondary schools : the Hungarian experience / Mark Andrews -- The reflection of intercultural studies on the English language curriculum at university level / Vesna Beli and Natali Jeffery -- The pitfalls of cross-cultural learning / Milada Frankova -- Increasing sociocultural awareness in advertising / Oksana A. Ksenzenko -- British culture through different eyes / Lovorka Zergollern-Miletic -- British studies : outline of a book for secondary schools / Sonia Wild Bicanic -- Cross-cultural challenges : dialogue in action / Carol Morgan and Hermine Penze -- Poetry of Jools : requiem for Bradford? / Beata Bilikova -- Who's afraid of James Joyce? / Michaela Cankova -- Cultural aspects of the EFL classroom / Sanja Curkovic Kalebic -- Medical interviews in the English language classroom : who dares? And why? / Leah Davcheva -- Reading and responding to Poems by Roger McGough : approaches and strategies / Helena Hirsch and Andrew Skinner -- British studies at the University of West Bohemia (Zapadnoceska Univerzita) in Plzen / Stepanka Korytova-Magstadt -- Cross-cultural comparison of tourist materials / Violeta Mondachka -- Raising intercultural awareness and teaching intercultural competence through constructing the concept of leisure in culture 1 and culture 2 / Liliana Petkova Learning and teaching about culture through the internet / Peter Sik -- Teaching British culture in a non-British cultural context / Nada Sabec -- Poetry in the language classroom / Maximiljana Barancic.